-
1 разойтись
1) auseinandergehen (непр.) vi (s); sich zerstreuen ( рассеяться); sich verziehen (непр.) ( о тучах)2) ( разминуться) aneinander vorbeigehen (непр.) vi (s), sich verfehlen3) ( в чем-либо)разойтись во мнениях о чем-либо — über etw. (A) verschiedener Meinung seinнаши мнения разошлись — unsere Meinungen gingen auseinander, wir waren verschiedener Meinung ( Ansicht)4) ( расстаться) sich trennen; (sich) scheiden (непр.) vi ( о супругах)5) ( быть истраченным) ausgehen (непр.) vi (s); alle werden ( sein) (разг.)книги разошлись ( распроданы) — die Bücher sind vergriffen6) ( раствориться) sich auflösen7) разг. ( разбушеваться) außer Rand und Band geraten (непр.) vi (s)8) разг. ( усилиться) an Stärke zunehmen (непр.) vi (о дожде и т.п.); in Tempo ( in (volle) Fahrt) kommen (непр.) vi (s) (приобрести скорость - о машине и т.п.)••разойдись! ( команда) — wegtreten! -
2 разойтись
разойтись 1. auseinandergehen* vi (s); sich zerstreuen (рассеяться); sich verziehen* (о тучах) разойтись по швам an den Nähten platzen vi наши пути разошлись перен. unsere Wege trennten sich 2. (разминуться) aneinander vorbeigehen* vi (s), sich verfehlen 3. (в чём-л.): разойтись во мнениях о чём-л. über etw. (A) verschiedener Meinung sein наши мнения разошлись unsere Meinungen gingen auseinander, wir waren verschiedener Meinung ( Ansicht] 4. (расстаться) sich trennen; (sich) scheiden* vi (о супругах) 5. (быть истраченным) ausgehen* vi (s); alle werden ( sein] (разг.) деньги разошлись das Geld ist alle книги разошлись (распроданы) die Bücher sind vergriffen 6. (раствориться) sich auflösen 7. разг. (разбушеваться) außer Rand und Band geraten* vi (s) 8. разг. (усилиться) an Stärke zunehmen* vi (о дожде и т. п.); in Tempo ( in (volle) Fahrt] kommen* vi (s) (приобрести скорость о машине и т. п.) а разойдись! (команда) wegtreten!
См. также в других словарях:
Позняков, Николай Иванович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Позняков. Николай Иванович Позняков … Википедия
12 несогласных — «12 несогласных» художественно документальный роман Валерия Панюшкина о жизни и политической деятельности ряда участников современного оппозиционного движения России, принимавших участие в Маршах несогласных. Роман издан в 2009 году… … Википедия
Хитопадеша — «Хитопадеша» сборник басен на санскрите в прозе и стихах, составленный в XIV IX веках до н. э.[источник не указан 113 дней] Представляет собой независимое переложение более древней «Панчатантры».[1] Рассказы из этой… … Википедия
Голицыны — русские военные и государственные деятели, князья из разных ветвей одного старинного рода. Из них наиболее известны: Василий Васильевич Г. [1643 21.4(2.5).1714], выдвинулся при царе Федоре Алексеевиче (См. Фёдор Алексеевич), получил от… … Большая советская энциклопедия
Кастанеда - биография — (Castaneda) Кастанеда, Карлос Сезар Арана (Castaneda, Carlos) (1925 (1931) 1998) Кастанеда (Castaneda) Биография Американский этнограф, магистр антропологии, писатель. Согласно акту гражданского состояния Карлос Кастенеда родился 25 декабря 1925… … Сводная энциклопедия афоризмов
БОРОВИК Артем Генрихович — (13 сентября, 1960 Москва 9 марта 2000, там же), российский журналист. Сын Г. А. Боровика (см. БОРОВИК Генрих Авиэзерович). Детство провел в США, где в то время работал его отец собственным корреспондентом Агентства печати Новости. В 1982 окончил … Энциклопедический словарь
ГОЛИЦЫН Дмитрий Михайлович (1665—1737) — ГОЛИЦЫН Дмитрий Михайлович (1665 14 (25) апреля 1737, Шлиссельбург (см. ШЛИССЕЛЬБУРГ)) князь, русский государственный и политический деятель, один из руководителей Верховного тайного совета, составитель «Кондиций» 1730 года; старший сын… … Энциклопедический словарь
ГОЛИЦЫНЫ — (Galitzine) русский княжеский род, происходит от великого литовского князя Гедимина (см. ГЕДИМИН). Внук Гедимина Патрикий прибыл в Москву (см. МОСКВА (город)) в 1408 году. Его сын князь Юрий был женат был на дочери великого князя Василия… … Энциклопедический словарь
Народная литература — (немецк. Volksliteratur, франц. litterature populaire), также народная книга (немецк. Volksbuch, франц. le livre populaire) термины, употреблявшиеся в конце XVIII в. и в XIX в. в буржуазной науке и в буржуазном обиходе для обозначения литературы… … Литературная энциклопедия
Судебный процесс над «Бхагавад-гитой как она есть» — … Википедия
разойтись — разойдусь, разойдёшься; разошёлся, шлась, шлось; разошедшийся; разойдясь; св. 1. Уйти откуда л. в разные места (о многих, нескольких). Гости разошлись в десять часов. Туристы разошлись по своим номерам. Толпа разошлась. Поспорили, пошумели и… … Энциклопедический словарь
